這其實才是這次前往義大利的主因,前面的佛羅倫斯只是小小偷閒XD。

為什麼會要專程來參加這個展覽呢?因為阿玻念的科系在波隆納書展擁有獨立攤位,提供學生擺放作品,讓各國出版商觀看,Tutor們也會協助談論童書合作等等。這個著實是個難能可貴的經驗和機會,所以不論是應屆畢業生或是下一屆學生,幾乎是全員出發來看情況,為今年/明年的自己做準備!(握拳)

0504-Bologna-01.jpg

波隆納國際兒童書展的大門口。

 LINE   

POINT「波隆納國際兒童書展|Bologna Children's Book Fair」

為全世界最重的兒童插畫展之一,從1964年創辦,提供出版商、版權代理商、插畫家相互交流的地點。每年都會選出80至90幅入選插畫作品,除了會被編入該年波隆納插畫年鑑外,還會在全球巡迴展出。會場中不只有插畫展出、各式各國各種主題的童書,每天有滿滿的相關主題演講,真的覺得無時無刻都在獲取新的information。因為規模龐大、參與國家眾多,每年入選書單與獲獎者都來自世界各國,所以被譽為「最具聯合國氣勢的書展」。另外也設有許多獎項,其中「義大利波隆納國際兒童書展最佳選書」以注重視覺和文學藝術價值的選書標準備受重視。評選分為以下三個領域:

文學/Fiction:頒予富有創意的故事書、童話故事或繪本,將傳統童書帶領到另一個發展領域。Section dedicated to works of fantasy, books of tales/short stories or illustrated fairy tales

非文學/Non-Fiction:頒予知識性童書,包括科學、歷史、藝術、音樂、時事和傳記等所有涉及隻是性領域,能幫助兒童學習與發展的作品。Section dedicated to informational publications regarding every area of knowledge useful to learning such as science, history, art, music, biography, and recent events/subjects

新視野/New Horizons:主要是為開發中的新興國家而設立的獎項,主旨為鼓勵新興國家提供展示出版物的機會。A special recognition reserved to the publishing industry in the Arab countries, Latin America, Asia and Africa - all offering ideas and food for thought of great innovation

0504-Bologna-02.jpg

今年主視覺是由巴西主導,根據去年參加過的朋友的感想,他認為巴西這次的裝飾有點弱掉XD

 

0504-Bologna-03.jpg

入場之後可以看到整個平面圖,好期待!

 

0504-Bologna-05.jpg

進去之後第一個印入眼簾的是滿滿的海報牆,有著參展插畫師們的明信片、海報、名片。

 

0504-Bologna-04.jpg

此舉目的也多半是為了吸引出版商注意,也形成另外一個書展的特殊景象。

 

0504-Bologna-21.jpg

展場有許多童書可以購買,還會搭配小折扣。很容易讓人心慌慌啊~~因為每個想買T^T 

 

LINE

POINT「展場」

波隆納展場內有公開展示入選的作品,每張圖都會讓你駐足觀賞...而且驚豔。對插畫家而言,因為全球頂尖的出版商都會聚集於這個插畫展與書展同時舉行的展覽,提供illustrators絕佳機會將作品介紹給各國出版商;相對地對出版商而言,也是個極佳「尋找天才插畫家」的絕佳場所。

 0504-Bologna-06.jpg

展出的作品風格變化萬千,但每個都是傑作。

 

0504-Bologna-07.jpg

這就是阿玻學校的攤位!最後一天的倒數第二個小時,開個小party慶祝圓滿結束啦!

架上看到的Dummy Book全都是學生的作品,每年我們科系都會有可觀數量的作品來參加國際書展,也逐漸在英國的童書出版商耳熟能詳。而且根據有參加過更之前的幾屆作品的同學指出,每年的Quality都還一直在上升,這些真的讓我很佩服系上所有的Tutor們,他們必須同時兼顧「學校」、「演講與研討會」、「國際書展」、「自己額外的工作」等大致如下:

「學校」:維持課程品質、教學內容(依照學生的特質給予不同的意見)、督促學生自我學習與成長。
「演講與研討會」:為了每學期的演講,他們必須不停聯繫其他插畫師前來演說,有時候還要去參加國外的插畫研討會。
「書展」:一旦有出版商對架上的作品有興趣,Tutor們就會先與出版商談論內容。並且若是要簽約,也會幫助學生進一步了解內容等等,都是在外面花錢也學不到的東西。
「額外的工作」:因為許多Tutor們本身也是插畫師,所以他們也有額外興趣的工作XD

而且負責的學生不止應屆畢業生、新生、畢業生,其中還都包含Full time和Part time...想到都覺得好可怕!不過只要是做自己喜歡的工作,這些都是甜蜜的負擔(感動落淚)

LINE

POINT「我愛的作品推薦」

看完展覽之後,緊接著就是記錄、搜尋和介紹喜歡的插畫作品囉。不過因為每個人美感大不相同,所以我就分享一些個人認為很美麗的作品給大家囉:)海涵!

0504-Bologna-08.jpg

Sharif Amin Hassanzadeh, Iran
系列圖畫都是灰黑的房子和藍色的樹,十分吸引人,是我印象深刻而且非常喜歡的作品。

 

0504-Bologna-09.jpg

Sol Undurraga, Cile
對於他的用色,我十分喜愛,簡單乾淨、淺顯易懂:) 外加還有小笑點XD

 

0504-Bologna-30.jpg

Matteo Berton, Italy
我很喜歡他畫人的方式,還有用色(抱)

 

0504-Bologna-11.jpg

Tom Eigenhufe, Germania
版畫,由衷的佩服Orz

 

0504-Bologna-12.jpg

Michio Watanabe, Japan
說不出來的感覺,我就是對它有印象。而且發現他是日本的作家時,有點嚇到~

 

0504-Bologna-14.jpg

Min Jee Kim, Korea
在韓國入圍的作品中,這應該是最喜歡的一個。所有企鵝的movement都很吸引我去尋找故事的發展!

 

0504-Bologna-13.jpg

Min Jee Kim, Korea
加上他也有使用剪貼,增加圖像的豐富和立體,我覺得效果很好:)

 

0504-Bologna-20.jpg

Iching Hung, Taiwan
台灣其中一名入圍的作品,Gogo!我們要加油!!

 

0504-Bologna-15.jpg

Catarina Sobral, Portogallo
這次被選為Best Children's Book的作者的其中一個作品,是使用版畫製作,圖像和顏色堆疊得都很漂亮!只是故事的內容跟很多同學討論過後,發現好像沒有人摸得著頭緒就是了XD

 

0504-Bologna-18.jpg

 Catarina Sobral, Portogallo
他的筆觸、畫法、用色都是我想學習的對象,要多看多學習啦! 


LINE

來到英國劍橋這九個多月,逐漸接觸和閱讀童書,有些看了就真的很難放手...所以漸漸地也開始建立自己的小書庫。而且從同學收藏的書就可以看出那個人的個性,我的主要是奇怪搞笑故事(沒辦法,這樣被戳中笑點怎麼能不收藏?),或是線條稿為主的插畫(因為自己偏愛這樣的風格),當然也有在緩慢地搜集想要學習的風格的作品(只是真的是非常的慢)~去完波隆納之後整個小書庫也增加的不少,也跟大家分享囉!

PS.許多在波隆納購入的書多半不是英文,跟同學一行人在會場都是看圖片來選擇故事,可是我也因此更能理解圖畫書可以帶來的功用與成效,因為自己就像是小孩透過圖片來讀那些書!就像回到國小時,對國字似是而非的感覺~都用很新鮮、很直覺的方式在理解看見的東西!只是還是會想知道故事內容,所以正在拜託班上懂得法文、義大利文、德文的同學幫忙翻譯,還需要一些時間,所以若真的有頗多人有興趣,就會另外再整理分享啦(前提是要有人想看T^T)

0504-Bologna-22.jpg

這是我的小小書庫。買這些書就像買衣服一樣,很難抉擇...因為不能每本喜歡的都買,只好經過一再的篩選,最後選出最不想放手的下手購入!所以照片中每本都是我的小寶貝(緊抱)不過有些還在尋找翻譯,因為不是英文,完全看不懂...單純因為圖片太漂亮而購入啊~XD

 

0504-Bologna-23.jpg

Gli Uccelli by Germano Zullo and Albertine (Picture book) 這是我去波隆納書展中,最喜歡的一本!故事簡單可愛,不需要看懂文字我也可以懂得其中的故事,用色又溫馨。完全沒辦法抑制我的愛就在書展上買了,回家之後發現Amazon UK上有英文版的T^T  算了!我不後悔啊啊啊!我還在網路上找到他的動畫版本喲~太可愛了! 

Gli Uccelli 小動畫。 

 

0504-Bologna-24.jpg

Lisboa by David Pintor (Slient Book) 一本像是旅遊Sketch的記錄,非常match我喜歡的繪圖方式,加上可愛的小顏色,在書展現場以€12歐購入。

Chester by Ayano Imai (Picture book) 之前有買過這個作者的另外一本書,然後在書展翻到這個...左思右想,最後在Amazon UK購入。故事講述狗狗認為家裡缺乏關愛,所以連帶著把屋子給帶走出門去流浪,最後還是回到原本的家。---居然買到德文版本Orz

 

0504-Bologna-25.jpg

Ma Famille Sauvage by Laurent Moreau (Picture book) 這個作者實在很厲害,一開始以為他是用版畫製作,在網路上尋找他的網站時才發現那些都是使用不透明水彩或是壓克力繪製的,果真是高手何其多啊啊啊~他還有製作小動畫影片,很可愛!不過故事內容在等待翻譯XD

A quoi penses-tu? by Laurent Moreau (Picture book) 同一個作者,可惜的是...書展上超早就賣光,所以只好回Amazon UK買,然後找一找就連著上面那本也買了!!多可怕的網路購物,當你意識到的時候,早就已經下單完成了!---同樣的故事內容也在等待翻譯。

Ma Famille Sauvage 影片 

 

0504-Bologna-26.jpg

Achimpa by Catarina Sobral (Picture book) 獲得最佳兒童書籍獎項,因為當時作者剛好在現場,就立馬購入,還請他幫我簽名了!耶~~不過一樣只看得懂圖,看不懂字。人生啊~隨意啦

MAREE HAUTE by Bernardo Carvalho (Zine) 是在搜尋一些作者時意外找到的書,但他應該不是童書(可是也不像繪本,不算是雜誌)不過實在漂亮,即使什麼都還沒搞懂,依舊買了...(這一切真的就像買衣服一樣會逐漸失控,不過好在好書就是投資,所以ok啦!大力點頭)

 

0504-Bologna-27.jpg

La Gigantesca Piccola Cosa by Beatrice Alemagna (Picture Book) 根據同學翻譯,書名叫做「The Giant Small Thing」,詳細內容還在趕工當中XD 這個作者有另外一本名為「A Lion in Paris」也相當美麗,因為已經有英譯的版本,所以在網路上可以看到許多圖,有興趣的朋友可以搜尋看看。

Sky High by Germano Zullo and Albertine (Picture book) 因為...太喜歡Gli Uccelli,就搜尋了作者的其他書,實在沒辦法,內頁完全是黑白線稿,正中下懷!就又買了一本Sky High!哈哈哈哈哈哈 

 

LINE

天啊,這樣寫一寫,好像變成敗家日記...但這些我相信都會是有用的投資!深怕以後沒有辦法參加波隆納書展,失去這麼好的「一把抓」的場合,以後要怎麼去尋找一個像這樣能隨意接觸和翻閱的地方呢!不過這些就先擺在一邊吧,參加完波隆納書展後,對於立下明年也要成為其中一個展出作者的我來說有巨大的壓力,好多好多高人、好多好多強者,但我會加油的。(再次握拳)

想想也應該要來記錄這九個月來的學習和改變,然後再給未來半年的自己一個更完善的規劃吧~~

 

波隆納,I'll be BACK!(帥氣甩髮)

以上內容均為個人意見,還請各位多多指教。有問題也可提出喲~我會想想怎麼解決XD

 

, , , , , , ,

阿玻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 阿朱
  • 看了好心動喔~~有生之年一定會去那看看!!
  • 恩恩,每年基本上都是三月底四月的時候展覽,為期四天XD

    阿玻 於 2014/05/05 17:53 回覆

  • Marianne
  • 期待你明年的參展作品!
    加油加油^^
  • 我有點期待又有點怕受傷害,厲害的人實在太多。總之就是加油了!!
    謝謝你喲:)

    阿玻 於 2014/05/05 17:54 回覆

  • wisebaby
  • 好棒的兒童書展哦!!!
    身為3個兒子的媽媽我看的角度應該會跟妳不大一樣
    但一樣的是, 都會一直敗 XDDD

    特別愛你推薦的第二幅作品
    期待你明年的參展, 祝順利~~
  • 在現場也看到許多媽媽認真挑選書籍,手上拿起的題材和畫風都跟我們一行人大不相同,考慮的角度真的就是不同~第二幅作品是指哪個,不知可否把名字留下來,因為現在都在等朋友的翻譯(大家都在寫論文,還要再等等),這樣我才不會遺忘XD~

    阿玻 於 2014/05/05 17:58 回覆

  • wisebaby
  • 妳要做投票統計嗎? 哈哈
    我特別喜歡Sol Undurraga的這幅 :)
  • 那個我可能就沒有辦法取得了XD 那是參加illustration的作品,故事似乎沒有公佈

    阿玻 於 2014/06/06 18:38 回覆

  • Sophia
  • 圖畫真的吸引人呢
  • 對阿,現在還是覺得很新鮮!

    阿玻 於 2014/06/06 18:38 回覆

  • leehun2003
  • 很棒的分享,我還是喜歡紙的觸感,當然動畫也不錯,不過聞到書的特殊味道,還有些立體書還是動畫比不過的。

  • 謝謝你~我也喜歡紙的觸感,如果能夠看到原稿更棒!動畫和書都有各自美妙的地方,應用得當真的都是很美麗的媒材!

    阿玻 於 2015/03/27 06:12 回覆

  • 小飛熊
  • 我喜歡那個台灣的配色

    謝謝阿玻的分享
    如果在加州 我也應該會去搬很多書回來~
  • 美國也超多美麗的童書,有amazon在,完全不用擔心買不到XD

    阿玻 於 2015/07/21 16:12 回覆